Rêve éveillé Chez
Marc Lemonnier
Musiques à partager
Ignorer les liens de navigation
Accueil
Nouveau
Les morceauxDévelopper Les morceaux
Spécial diatoDévelopper Spécial diato
MarcDévelopper Marc
Projets
Forum (nouveau)
Ce siteDévelopper Ce site
410 morceaux
588 arrangements
Détails sur un morceau
T'aderfia
Horizontalité absolue de la can de l'Hospitalet. Pourquoi cet arbre a-t-il vécu ? Où sont les autres ?
Cette photo illustre le(s) texte(s) Quelques généralités sur les Cévennes , Les bons coins , Les arbres .
Commentaire
T'aderfia est un trad grec. Merci à Lionel du Groupe Aksak pour sa transcription de ce morceau, et son immortelle interprétation téléphonique !
Descriptif général
Auteur : [Inconnu], Compositeur : [Traditionnel], Interprète : Trio Maman.
Année de création :
Style : Zonaradiko, Origine : Balkans.
Chanson :
Anaqema ton pou qapi (bis)
T’aderfia den, t’aderfia den poniounde
T’aderfia skizoun ta vouna (bis)
Kai dendra kse, kai dendra kzerizonoun

T’aderfia ixan mia derfi (bis)
Sto kosmo ksa sto kosmo ksakousmeni
Ti qonaieni yitonia (bis)
Ti zileveni zileveni xora

Ti zileve ki o xaros (bis)
Kai paï yia na kay paï ya na ti pari
Anikse korim anikse (bis)
Timasou na se paro


q = “th” anglais (the)
d = “dh” anglais (that)
x = “h” (hotel)
Les “r” se roulent
Arrangement n° 1 : Version d'origine, 3 voix, Solm
MIDIPDF
Transcription simple de la version trad. Arrangeur : LEMONNIER Marc. Difficulté : Difficile / Moyen. Nombre de voix : 3, Tonalité(s) : Sib/Solm , Instrument(s) proposé(s) : Trompette / Basse / Piano / Voix soliste / Accordéon chromatique . Adapté au diato : NON.
Arrangement n° 2 : Chapelloise, 6 voix, Solm
MIDIPDF
Voici un arrangement un peu spécial. D'abord par son orchestration (trio à cordes, accordéon, voix), mais surtout parce que j'ai voulu en faire une musique pour danser la "chapelloise", ce pour quoi elle n'est pas conçue, ce qui m'a obligé à rallonger la phrase de chant d'une mesure pour coller à la danse. Les grecs et les puristes me pardonneront, la musique me plaisait trop !. Arrangeur : LEMONNIER Marc. Difficulté : Difficile / Difficile. Nombre de voix : 6, Tonalité(s) : Sib/Solm , Instrument(s) proposé(s) : Voix soliste / Accordéon chromatique / Violon / Alto / Violoncelle . Adapté au diato : NON.
Arrangement n° 3 : Chapelloise EDM Saône
MIDIPDF
Un arrangement pour cordes, piano et voix, créé our l'école de musique "Rives de Saône", en 2009. Arrangeur : LEMONNIER Marc. Difficulté : Difficile / Facile. Nombre de voix : 5, Tonalité(s) : Fa/Rém , Instrument(s) proposé(s) : Voix soliste / Violon / Violoncelle / Piano . Adapté au diato : OUI.
Arrangement n° 4 : Fanfare
MIDIPDF
Adaptation pour une petite fanfare.. Arrangeur : LEMONNIER Marc. Difficulté : Moyen / Facile. Nombre de voix : 6, Tonalité(s) : Fa/Rém , Instrument(s) proposé(s) : Trompette / Trompette / Sax / Banjo / Tuba / Trombonne . Adapté au diato : NON.
Arrangement n° 5 : Trio Maman, 6 voix, Sim
mp3
Voici un arrangement un peu spécial. D'abord par son orchestration (trio à cordes, accordéon, voix), mais surtout parce que j'ai voulu en faire une musique pour danser la "chapelloise", ce pour quoi elle n'est pas conçue, ce qui m'a obligé à rallonger la phrase de chant d'une mesure pour coller à la danse. Les grecs et les puristes me pardonneront, la musique me plaisait trop !. Arrangeur : LEMONNIER Marc. Difficulté : Difficile / Difficile. Nombre de voix : 4, Tonalité(s) : Ré/Sim , Instrument(s) proposé(s) : Voix soliste / Accordéon chromatique / Guitare classique / Violoncelle . Adapté au diato : NON.
Ignorer les liens de navigation
A propos du site "Rêve éveillé"
Si ce site vous a été utile
Toutes les pages