|
|
|
Voilà un grand standart de trad, qui a beaucoup voyagé et continuera sans doute de le faire, et pour cause, il y a une super énergie là-dedans, tout en restant finalment assez facile à mémoriser et jouer. Il me manque par contre un peu d'info sur les origines du morceau. Je l'ai trouvé sous le nom "Esperanza" sur un disque de marc Perrone, ailleurs il est cité comme un trad italien... D'après ce que j'ai compris, les paroles ne seraient pas traditionnelles mais créées par André Minvielle, dont la version chantée commence par le cri "Alegria", d'où le nom que lui donnent une partie des gens qui le jouent... Bref, à éclaircir...
|
Auteur : [Traditionnel],
Compositeur : [Traditionnel],
Interprète : MINVIELLE André.
Année de création :
Style : Scottish,
Origine : Italie.
Chanson :
|
Pren lo porta-votz
Cap a gaucha cap a dreta
Pren lo porta-votz
Shens vergonha calandret'
L'alen e lo joc
Estacats au hons deu potz
Patchic Patchoc
Deu costat de Santa Cruz
Canta au porta-votz
Per anar cercar paratge
Canta au porta-votz
Per anar aus emponts d'atges
Sus los caminaus
De l'arrua tà la hont
Contes comunaus
De l'arriu dinca l'empont
Refrain
Soi anat dab la vesina
dançar cumbia campesina
L'Aranesa una latina
Parla gascon alegria
Minoritats en barralhas
A boca de nueits arrajan,
Quan las vitas s'acabalhan
A hum de calhaus parpalhan | Prends le porte-voix
Vers la gauche ou vers la droite
Prends le porte voix
Va sans honte petit'alouett'
Le souffle et le jeu
Attachés au fond du puit
Patchic/Patchoc Du côté de Santa Cruz ..." |
|
|
Arrangement n° 1 : Bricolos |
|
| Avec cet arrangement j'ai voulu explorer différentes manières de construire un accompagnement harmonique et rythmique avec des instruments mélodiques. Les deux premières lignes de la partition sont deux voix classiques à la tierce, les deux lignes suivantes proposent des "arrière-plans" de soutien (avec des flûtes ou autre chose, d'ailleurs). Toutes ces lignes ne sont pas forcément faites pour être jouées en même temps, faites vos essais..
Arrangeur : LEMONNIER Marc.
Difficulté : Difficile / Moyen.
Nombre de voix : 6,
Tonalité(s) :
Do/Lam
,
Instrument(s) proposé(s) :
Accordéon diatonique
/
Flûte à bec
/
Flûte de pan
/
Guitare classique
.
Adapté au diato : OUI.
|
|
Arrangement n° 2 : Version de base |
|
| Simple transcription de la première voix.
Arrangeur : LEMONNIER Marc.
Difficulté : Moyen / [Inconnue].
Nombre de voix : 2,
Tonalité(s) :
Do/Lam
,
Instrument(s) proposé(s) :
Flûte traversière
/
Basse
.
Adapté au diato : OUI.
|
|
Arrangement n° 3 : A 2 voix simples |
|
| Arrangement avec une seconde voix à la tierce en plus de la voix principale.
Arrangeur : LEMONNIER Marc.
Difficulté : Moyen / Débutant.
Nombre de voix : 2,
Tonalité(s) :
Do/Lam
,
Instrument(s) proposé(s) :
Flûte traversière
/
Basse
/
Accordéon diatonique
.
Adapté au diato : OUI.
|
|
 |
|
|
|