Arrangement pour le groupe Trio Trad

Comme l'arrangement original était mythique, j'ai gardé l'arrangement original, avec beaucoup de vénération.

Arrangement à deux voix mélodiques, assez facile

Arrangement complet pour Tradosphère, atelier trad de Florac

J'ai transcrit ici le plus fidèlement possible la version interprétée par François Morel et Bernard Lavillier. Pour raccourcir un peu la partition j'ai mais toutes les voix instrumentales en même temps, dans la réalité, elles interviennent chacune à leur tour par dessus les couplets chantés. Et l'enregistrement audio a été réalisé en famille pendant le confinement du covid, en avril 2020

Avec cet arrangement j'ai voulu explorer différentes manières de construire un accompagnement harmonique et rythmique avec des instruments mélodiques. Les deux premières lignes de la partition sont deux voix classiques à la tierce, les deux lignes suivantes proposent des "arrière-plans" de soutien (avec des flûtes ou autre chose, d'ailleurs). Toutes ces lignes ne sont pas forcément faites pour être jouées en même temps, faites vos essais.

L'arrangement proposé ici est riche (6 instruments), mais il ne faudra pas forcément jouer toutes les parties ensemble. Les différents instruments pourront entrer progressivement, la première voix pourra parfois ne plus être jouée... A vous de farfouiller...

Arrangement vocal simple pour les écoles de musique de Louhans et Cuiseaux

Transcription simple de la version jouée par le grouphe "Ephémères"

Autour de la harpe, une flûte et une guitare, pour transformer le chant cosaque en bourrée à 2 temps avec une mesure incongrue au milieu.

Arrangement à 5 voix pour l'atelier des bricolos

Simple transcription de la voix de chant, accompagnée par une ligne de piano.

Transposition en Do majeur et suppression de la modulation de la partie du milieu pour rendre le morceau jouable par un accordéon diatonique... J'aime moin, mais c'est comme ça !