Transcription de la chanson dans la tonalité d'origine

Transposition de la chanson en ré mineur, avec ajout d'une voix de violon

Transposition de la chanson en si mineur, arrangement pour voix et harpe. L'enregistrement audio a été réalisé en famille pendant le confinement du Covid. Voix lead : Brunelle. Merci à Tifenn pour la harpe :-)

Arrangement d'origine pour le trio Maman

Arrangement du groupe solomalé

La première voix reprend la ligne mélodique, la seconde voix est une réduction de l'accompagnement

J'aurai passé quelques heures sur la transcription de cette version proposée par Avishaï Cohen, avec des harmonies qui tirent vers le jazz et dont je ne suis pas familier. Mais le résultat est formidable. J'ai dû simplifier fortement la partie de piano, instrument que je ne connais absolument pas. Pour les parties de chant, j'ai transcrit les lignes de base, mais tous les détails de style, les "mélismes", en particuliers, ne sont pas sur la partition, ce serait encore un autre niveau de travail de les transcrire, et sans garantie que cela sonne proche de la réalité. Je vous engage donc à aller écouter directement Avishaï sur internet et à vous inspirer directement à la source. Régalez vous bien avec ce morceau !

Arrangement de Solomalé pour le premier CD du groupe, proposé ici en bourrée à 2 temps