La can de l'Hospitalet sud est la partie du plateau qui est située au sud du hameau de l'Hospitalet. C'est la "can de l'Hospitalet" au sens strict du terme, pour les gens du lieu.