{"id":121,"date":"2024-07-22T11:55:05","date_gmt":"2024-07-22T10:55:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reveeveille.net\/musiqueverte\/?p=121"},"modified":"2024-07-22T11:58:37","modified_gmt":"2024-07-22T10:58:37","slug":"la-renouee-du-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reveeveille.net\/musiqueverte\/la-renouee-du-japon\/","title":{"rendered":"La Renou\u00e9e du Japon"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Quand j’avais 6 ans, j’ai vu avec mes parents un film documentaire sur les indiens de l’altiplano bolivien vivant au bord du lac Titicaca. Je suis sorti du cin\u00e9ma chamboul\u00e9 au plus profond, non pas par les paysages \u00e9poustouflants de la Cordill\u00e8re des Andes ou la vie incroyable d’un berger de lamas, mais par quelques images d’une f\u00eate de village durant laquelle un orchestre populaire jouait des airs traditionels sur des \u00ab\u00a0zampo\u00f1as\u00a0\u00bb (fl\u00fbtes de pan). Et je me suis jur\u00e9 que je jouerai cette musique un jour.
C’est ainsi qu’\u00e0 dix ans, j’ai cr\u00e9\u00e9 mon premier groupe de musique des Andes. Mais, \u00e0 cette \u00e9poque d’avant l’Internet et le commerce mondialis\u00e9 en ligne, o\u00f9 se procurer les instruments de l\u00e0-bas, et en particulier les fameux \u00ab\u00a0zampo\u00f1as\u00a0\u00bb ? La r\u00e9ponse, comme toujours, est arriv\u00e9e par l\u00e0 o\u00f9 je ne l’attendais pas. En jouant au \u00ab\u00a0Chapeau de Napol\u00e9on\u00a0\u00bb, cet ensemble de terrains vagues entourant le fort de Sainte-Adresse sur les hauteurs du Havre, o\u00f9 allaient et venaient encore quelques militaires d\u00e9soeuvr\u00e9s, je suis tomb\u00e9 un jour sur une \u00e9trange for\u00eat d’arbustes aux feuilles g\u00e9antes, qui peuplaient les foss\u00e9s. Avec les copains, nous f\u00eemes des dizaines de cache-cache g\u00e9ants parmi les tiges fragiles, que nous \u00e9crasions sans vergogne pour fuir nos poursuivants. Je remarquai un jour que les tiges \u00e9taient creuses, et le rapprochement se fit tout seul dans mon esprit. C’est avec ce mat\u00e9riau que je croyais local (je comprendrai mon erreur par la suite) que j’ai fait mes premiers essais de fabrication de Zampo\u00f1as, en continuant \u00e0 r\u00eaver \u00e0 la \u00ab\u00a0totora\u00a0\u00bb, roseau bolivien du lac Titicaca qui est le mat\u00e9riau originel mythique pour fabriquer cet instrument. Pris par l’enthousiasme, j’en a fabriqu\u00e9 des dizaines, peut-\u00eatre des centaines, de toutes tailles, tous accordages. La qualit\u00e9 de mes cr\u00e9ations au augment\u00e9 avec mon exp\u00e9rience. Rapidement, elles ont \u00e9t\u00e9 suffisamment justes pour que j’en joue au sein de groupes de musique<\/a>. Quarante ans apr\u00e8s je les ai toujours, elles n’ont pas boug\u00e9 (\u00e0 part celles sur lesquelles je me suis malencontreusement assis, bien s\u00fbr !)
Oui, je peux dire que c’est avec la Renou\u00e9e du Japon que j’ai d\u00e9but\u00e9 ma pratique de la musique verte… et m\u00eame ma pratique de la musique tout court !<\/p>\n\n\n\n

La renou\u00e9e du Japon est cette plante \u00e0 haute tiges et vastes feuilles qui forme, au printemps, des massifs denses et bien circonscrits sur le bord de certaines routes, d\u00e9charges ou rivi\u00e8res.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Vous les reconnaissez ?<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Mais elle peut aussi ressembler \u00e0 \u00e7a, une fois s\u00e8che sur pieds. Ici au bord du Gardon de Saint-Martin, dans les C\u00e9vennes<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

C’est une plante particuli\u00e8rement int\u00e9ressante pour la musique verte, mais je voudrais d’abord vous en parler de mani\u00e8re large car elle a beaucoup \u00e0 raconter.<\/p>\n\n\n\n

En France, le terme \u00ab\u00a0Renou\u00e9e du Japon\u00a0\u00bb est souvent utilis\u00e9 de mani\u00e8re impropre car beaucoup de gens s’en servent pour d\u00e9signer indiff\u00e9remment trois esp\u00e8ces diff\u00e9rentes : la Renou\u00e9e du Japon proprement dite (Reynoutria japonica)<\/em>, la Renou\u00e9e Sakhaline (Reynoutria sachalinensis<\/em>), et leur hybrique, la Renou\u00e9e de Boh\u00e8me (Fallopia \u00d7 Bohemica<\/em>). Les botanistes passant leur temps \u00e0 modifier la structure de leur classification en fonctions de leurs d\u00e9couvertes, on utilise aussi et de plus en plus le nom de genre Fallopia <\/em>au lieu de Reynoutria<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Effectivement, on peut les confondre facilement, car elles se ressemblent par de nombreux aspects :<\/p>\n\n\n\n