{"id":494,"date":"2024-03-08T15:42:17","date_gmt":"2024-03-08T15:42:17","guid":{"rendered":"http:\/\/reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/?p=494"},"modified":"2024-03-08T15:42:19","modified_gmt":"2024-03-08T15:42:19","slug":"la-malinche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/la-malinche\/","title":{"rendered":"La Malinche"},"content":{"rendered":"\n

Ce texte figure dans le livre \u00ab\u00a0Sacr\u00e9 mont Blanc<\/a>\u00a0\u00bb (2020)<\/p>\n\n\n\n

Mexique, r\u00e9gion de Puebla, ao\u00fbt 2009<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Hol\u00e0, compadre, cuanto tiempo hasta la cima ?\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

J’aime les Latino-Am\u00e9ricains. Je les aime de tout mon coeur. Quoi de commun, me direz-vous, entre un Aymara de Bolivie et un habitant d’un bidonville de Mexico, entre un Maya du Chiapas et un intellectuel de Santiago du Chili, entre un descendant de colon espagnol et un pur indien de l’Altiplano ? Peu de chose, bien s\u00fbr. Pas plus qu’entre un berger grec et un ing\u00e9nieur de Hambourg. Mais pourtant, pourtant, il y a des traits communs… comme il y en a sans doute entre nous, fran\u00e7ais ou Europ\u00e9ens, que nous-m\u00eames ne percevons pas forc\u00e9ment. Sentir ce genre de chose est plus facile lorsqu\u2019on est d\u2019ailleurs… Je trouve aux Latino-Am\u00e9ricains plein de qualit\u00e9s attachantes, qui me font du bien. Il y a par exemple chez eux quelque chose de chaleureux mais sans ostentation, contrairement au caract\u00e8re m\u00e9diterran\u00e9en de chez nous. Je ressens aussi de leur part une confiance dans la simplicit\u00e9 de la vie, \u00e0 la limite de la na\u00efvet\u00e9 parfois.<\/p>\n\n\n\n

Alors ce jour l\u00e0, quand ce bon p\u00e8re de famille mexicain bedonnant, charg\u00e9 de quatre ou cinq sacs de plage bourr\u00e9s de bouteilles de Coca de trois litres, de fauteuils de pique-nique, de sacs de chips ultra g\u00e9ants, de bi\u00e8res et de raquettes de badminton, entour\u00e9 d’une nombreuse marmaille suspendue \u00e0 ses habits, m’a abord\u00e9 pour me demander si le sommet \u00e9tait encore loin, \u00e7a ne m’a pas enti\u00e8rement \u00e9tonn\u00e9, mais j’ai eu beaucoup de mal \u00e0 ne pas rire.<\/p>\n\n\n\n

Certes, les 4500 m\u00e8tres de la \u00ab\u00a0Malinche\u00a0\u00bb, ce volcan qui domine la ville de Puebla, n’ont pas grand-chose \u00e0 voir avec les 4500 m\u00e8tres du Cervin. Son ascension n’est gu\u00e8re comparable \u00e0 celle de nos grands des Alpes. La \u00ab\u00a0voie normale\u00a0\u00bb d\u00e9marre au bout de la route, \u00e0 l’altitude d\u00e9j\u00e0 \u00e9lev\u00e9e (selon nos crit\u00e8res) de 3000 m\u00e8tres. De l\u00e0, une piste carrossable mais ferm\u00e9e \u00e0 la circulation serpente entre les r\u00e9sineux jusqu’aux environs de 3500 m\u00e8tres. Encore cinq cents m\u00e8tres d’un agr\u00e9able sentier ombrag\u00e9 et vous voil\u00e0 au sortir de la for\u00eat, \u00e0 4000 m\u00e8tres environ.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/
Peu avant 4000 m\u00e8tres, la for\u00eat commence \u00e0 se rar\u00e9fier<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ajoutez \u00e0 cela deux cent m\u00e8tres suppl\u00e9mentaires au travers des herbes hautes, et trois cents derniers m\u00e8tres sur une ar\u00eate un peu plus min\u00e9rale mais tout \u00e0 fait d\u00e9bonnaire : vous voil\u00e0 arriv\u00e9s.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/
Sur l’ar\u00eate, vers 4200 m<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"\/
H\u00e9 oui, de la neige au Mexique !<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Non, vraiment, 4500 m\u00e8tres, au Mexique, ce n’est pas encore la haute montagne. De fait, pendant la descente nous avions crois\u00e9 des groupes de jeunes en route pour le sommet, chauss\u00e9s d’une simple paire de tennis, v\u00eatus d’un gilet l\u00e9ger, une canette de Coca \u00e0 la main. Equipement surprenant s’il s’\u00e9tait agi de gravir un 4000 en France, mais qui allait probablement leur suffire \u00e0 atteindre leur objectif . Mais tout de m\u00eame : la petite famille n’avait grimp\u00e9 que d’une cinquantaine de m\u00e8tres de d\u00e9nivel\u00e9, il en restait 1450 et nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 au milieu de l’apr\u00e8s-midi ! Au rythme qui \u00e9tait le leur, il manquait juste trois ou quatre jours \u00e0 leur planning d’assaut pour esp\u00e9rer r\u00e9ussir. Mais le bon p\u00e8re de famille ne semblait pas douter de leurs chances de r\u00e9ussite. Qu\u2019auriez-vous r\u00e9pondu ? Moi, j\u2019ai dit :<\/p>\n\n\n\n

– Oh oui, Monsieur, le sommet est encore loin !<\/p>\n\n\n\n

– Combien, m\u2019a-t-il demand\u00e9, combien de temps ?<\/p>\n\n\n\n

Je les ai regard\u00e9s encore. Les enfants commen\u00e7aient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 pleurnicher de la fatigue… J’ai r\u00e9pondu :<\/p>\n\n\n\n

– Oh, plusieurs heures de marche, Monsieur, de nombreuses heures !<\/p>\n\n\n\n

Alors p\u00e8re de famille s’est tourn\u00e9 vers sa famille et il a dit :<\/p>\n\n\n\n

– En route !<\/p>\n\n\n\n

Et ils se sont remis en marche vers le haut, \u00e0 un rythme lent, si lent\u2026 Je pense qu’ils ont d\u00fb s’arr\u00eater au lacet suivant, dans une jolie clairi\u00e8re, sortir les raquettes, les sacs de chips et les Coca g\u00e9ants, et faire un \u00e9norme pique-nique… Enfin, j’esp\u00e8re que c’est ce qu’ils ont fait. Parce qu’\u00e0 ces latitudes, la nuit tombe \u00e0 18 heures.<\/p>\n\n\n\n

Et s’ils avaient continu\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

Peut-\u00eatre y sont-ils encore ?<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Redescente dans les ar\u00e8nes<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce texte figure dans le livre \u00ab\u00a0Sacr\u00e9 mont Blanc\u00a0\u00bb (2020) Mexique, r\u00e9gion de Puebla, ao\u00fbt 2009 \u00ab\u00a0Hol\u00e0, compadre, cuanto tiempo hasta la cima ?\u00a0\u00bb J’aime les Latino-Am\u00e9ricains. Je les aime… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1542,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine","category-recits"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1658,"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494\/revisions\/1658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reveeveille.net\/lamontagnetranquille\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}